دنیس زویزدیچ رییس شورای وزیران بوسنی و هرزگوین : نمایشگاه هاگادا در سارایوو روح حقیقی بوسنی و هرزگوین است

Avatar دیالوگین | بهمن ۱۳, ۱۳۹۷


به گزارش دیالوگین ،  بمناسبت یکصدوسی ویکمین سالگرد تاسیس موزه ملی بوسنی و هرزگوین، نمایشگاهی با عنوان ” سه زندگی هاگادا ی سارایوو” با حمایت یونسکو و سفارت آمریکا در قسمت بازسازی شده بنای این موزه برگزار شد .
در این نمایشگاه نسخه اصلی کتاب هاگادا ی سارایوو برای چند ساعت در معرض دید علاقه مندان قرار گرفت و همچنین از نسخه کپی آن بهمراه ترجمه رو نمایی شد.
هاگادا کتابی شامل مجموعه ای از آداب و رسوم، ادعیه ، جشن ها و همچنین داستان های مذهبی یهودی حول محور خروج قوم بنی اسراییل از مصر می باشد. هاگادای سارایوو برجسته ترین و با ارزش ترین نسخه بجا مانده از این کتاب است .این کتاب توسط یهودیان شهر بارسلون اسپانیا در حدود سال ۱۳۵۰ میلادی به نگارش در آمده است که پس از تبعید یهودیان توسط پادشاه مسیحی اسپانیا و پناه دادن امپراطوری عثمانی به یهودیان آواره و ساکن شدن آنان در بوسنی ،هاگادا راه خود را به سارایوو می یابد. ارزش مادی این اثر تخمین زده نشده است اما در سال ۱۹۹۲ زمانیکه هاگادا قرار بود برای برگزاری نمایشگاهی به موزه ای در اسپانیا فرستاده شود، این موزه ۷ میلیون دلار برای هزینه ی بیمه ی حمل و نگهداری این اثر برآورد کرد.

مدیر موزه ملی بوسنی و هرزگوین مرصاد سیاریچ تاکید کرد هاگادا ی سارایوو از مهمترین و ارزشمندترین گنجینه های مادی و میراث معنوی بوسنی و هرزگوین است که توسط این موزه با بهترین و بالاترین کیفیت نگهداری می شود. وی افزود نسخه ای که از روی این اثر اخیرا منتشر شده است شامل مطالعات علمی دقیق و با جزییات فراوان می باشد که کارشناسان این موزه بهمراه کارشناسان خبره خارجی و با همکاری یونسکو به مدت دو سال روی آن تحقیق و کار مستمر کرده اند.

اکساندرا بونیچ سرپرست گروه گردآورنده نسخه جدید هاگادا در سخنانی تاکید کرد این تحقیقات مسیر هاگادای سارایوو از پادشاهی قرون وسطایی آراگون در اسپانیا و سپس گذر آن از طریق ایتالیا تا سارایوو را روشن کرد، جاییکه درنهایت در سال ۱۸۹۴ موزه ملی بوسنی این کتاب را از خانواده کوهن خریداری می کند .

رییس شورای وزیران بوسنی و هرزگوین دنیس زویزدیچ نیز اظهار داشت نمایشگاه هاگادا در سارایوو روح حقیقی بوسنی و هرزگوین است . وی افزود :” نمایشگاه ویژه ‘سه زندگی هاگادا’ سخن از مسیری می گوید که در آن ساکنان این کشور این کتاب را همراه با یهودیانی که در حال فرار از تفتیش عقاید در اسپانیا بودند ، پذیرفته و حفظ کردند.”

محتوای این کتاب در دوره ای که هنوز استفاده از کاغذ به صورت انبوه باب نشده بود، با جوهر رنگی بر روی پوست نگاشته شده است. هاگادا ی سارایوو متشکل از ۱۴۲ صفحه پوستی با با رسم الخطی بی نظیر است.
موزه سارایوو همچنین اعلام کرد شرح مطالعات علمی و تاریخی صورت گرفته در مورد این کتاب بزودی به زبان های بوسنیایی و انگلیسی و در سال آینده به زبان های فرانسوی ، آلمانی ، اسپانیایی و عبری منتشر خواهد شد.

بازدید: 8



نظرات

این مطلب در حال حاضر نظر ارسال نشده است.

یک نظر









  • تمامی حقوق این وب سایت برای برنامه تلویزیونی دیالوگین سحربالکان محفوظ می باشد Copyright © 2018 dijalogin